カテゴリー: 海外・日本の仲間へ

このブログは、海外（かいがい）の仲間（なかま）に、日本のことを知ってもらうため書いています。

初めまして「モモタ侍（ももたざむらい）」と言います。

ここでは、日本の地震災害（さいがい）と準備についてやさしい日本語で書いています。

何かのお役に立てばうれしいです。

南海トラフ地震（なんかいとらふじしん）

南海トラフ地震の被害（ひがい）の大きさは実際（じっさい）に起こらないとわかりません。

しかし、気象庁（きしょうちょう）HPに一つの想定（そうてい）があります。

• 静岡県から宮崎県の一部（いちぶ）で震度（しんど）７、その周辺（しゅうへん）で震度６くらいの強い揺れの可能性（かのうせい）があります。
• 関東から九州の太平洋側（たいへいようがわ）の海で10mを超える大きな津波（つなみ）が起こる可能性があります。

これ以外に、首都直下（しゅとちょっか）地震も30年の内に70％の確率で起こると言われています。

地震の準備（じゅんび）、行動（こうどう）

昔、関西（かんさい）であった大きな地震で私は下の体験（たいけん）をしました。

• 大きな家具（かぐ）が体の上に倒れてきたり、頭の上にモノが落ちてきた
• 水（みず）、電気（でんき）、ガスが数週間止まった
• 電話がつながらない、電車は動かず、道もダメージで大渋滞（じゅうたい）が起きた
• 周りの家で火事（かじ）が起こった
• 海の近くでは大きな津波が起こる可能性もある。（津波は体験していません。）

地震に向けた準備

ここでは地震が起こる前に準備することを書きました。　地震は準備がとても大切です。

1）家具の置き方

• 大きな地震では大きな家具が倒れてきます。ホームセンターに売っているつっぱり棒（長い時間はたえれない）で固定する。
• 高い所に重いものを置かない。　寝ている近くには倒れてもケガをしない高さの家具を置く。
• 寝ている近くに懐中電灯（かいちゅうでんとう）、スリッパ、ホイッスルを置く。

２）飲み水、食べ物を準備する

飲み水、食べ物、日用品（にちようひん）がお店からなくなるので家族の人数分 準備する。　ふつうの地震で３日、大きな地震で７日分の準備が必要。

• 飲み水：1人1日3リットルぐらい飲む。
• 食べ物：ご飯、ビスケット、チョコレート、パン　くさらない、長持ちするもの。
• トイレット／ティッシュペーパー・マッチ・キャンドル・カセットコンロ。

トイレの水が止まる可能性もあるので、水を大きなポリタンクやお風呂（ふろ）にためる。

３）いつでも持っていけるバックの準備

家から安全なところに避難（ひなん）する時のため、リュックサックに下記を入れ準備する。

• 飲み水、食べ物：カップヌードル、缶詰（かんづめ）、ビスケット、チョコレートなど
• お金、印鑑（いんかん）、通帳（つうちょう）、保険証（ほけんしょう）など　大事なもの
• ばんそうこう、包帯（ほうたい）、アルコール、薬など　救急用品（きゅうきゅうようひん）
• ヘルメット、マスク、軍手（ぐんて）
• 懐中電灯、ラジオ、電池（でんち）、携帯（けいたい）電話の充電器（じゅうでんき）
• 服、下着（したぎ）、毛布（もうふ）、タオル
• 歯ブラシ、使いすてカイロ、ウェットティッシュ、携帯トイレ
• ミルク・紙おむつ・ほ乳びんなど

４）家族（かぞく）と会うための連絡方法（れんらくほうほう）

地震で家族と離れた時のために会う場所（ばしょ）を決める。

① 国土交通省の防災ポータル　は災害に係わる各種情報がいろいろな言語で見れます。

国土交通省の防災ポータルのポータルマップで避難場所、避難する道を前もって決めておく。

大雨、津波など 災害の種類によって安全な避難場所が変わる時があります。

② 地震の時は電話がつながりにくいので　災害伝言（でんごん）ダイヤル１７１　を使う。

• １７１　に電話（でんわ）する。
• 録音は１を押す／再生（さいせい）は２を押す。
• 前もって決めた電話番号※ 0X0 XXXX XXXXを入力（にゅうりょく）する。　　※ 例えば、父さんの電話番号と決めておく。
• 1を押す
• メッセージを話す。　例）お父さんはだいじょうぶです。
• 9を押しておわり。
• 再生を聞いた後に返事のメッセージを送りたければ 8を押して話す。

地震が起こった時の行動

地震が起こった時の行動について下記を参考にしてください。

１）家の中にいる時

• 倒れてくる家具や上から落ちてくるモノから頭をまもり、壊れない机の下になどにかくれる。
• あわてて外に飛び出さない。
• 火を消せるときは火の始末、火から離れているときはむりをして火を消さない。
• 扉を開けて避難路を確保する

２）モールなど 大きな建物（たてもの）の中にいる時

• お店の人の言うことに従う
• お店の人がいなければ、その場で頭をまもり、安全（あんぜん）な姿勢（しせい）になる
• 上から落ちてくる照明（しょうめい）などの下から離れる
• あわてて出口（でぐち）、階段（かいだん）に行かない。
• エレベータの中のとき、近い階のボタンを押して、止めて、すぐ降りる

３）家の外にいる時

まず、安全なところを見つけ、そこにとどまり、動きまわらないようにする。　

数日間は混乱（こんらん）が続き、救助活動（きゅうじょかつどう）は火事（かじ）や救急（きゅうきゅう）を先にする。

• ブロック塀（へい）が倒れてくる、これらのそばから離れる
• ビルの壁（かべ）、看板（かんばん）やガラスなど　落ちてくるので気を付ける
• 駅など人がとても多いところは、人がドミノのように倒れる危険があり近づかない

４）つなみの危険

• 大きな／長いゆれを感じた、または「津波警報（つなみけいほう）」があれば、すぐに海から離れてできるだけ高いところへ逃げる

参照HP

上記の正確（せいかく）でくわしい情報は　首相官邸HP　→　防災の手引きを見て下さい

 

最後に

日本では最近、温暖化（おんだんか）の影響（えいきょう）もあってか、特に大きな地震や台風などの災害が起こります。

正直、私も大きな地震が来たらどうしたら良いのか？わからないかもしれません。

ただ、災害には準備がとても大切なので上に書きました参照HPをみながら準備をしようと思います。

 

最後まで読んで頂きありがとうございます。

このブログは、日本に住む海外の仲間に向け、日本で役立つ情報を書いています。

緊急、病院、役所、部屋を借りることについて書いています。

 

初めまして「モモタ侍（ももたざむらい）」と言います。

私は以前１０年間　海外（フィリピン、ロシア）に住んでいました。

 

今、日本では子供の数が減り、年齢（ねんれい）の高い人が増え、

このままでは社会（しゃかい）が動かなくなるリスクを抱えています。

そこで海外の若い人の力を借りるため、日本では昨年から

外国人労働者の受入れ拡大（うけいれかくだい）が始まりました。

日本のことを、もっと好きになってもらいたいと思いこの記事を書いています。

 

救急車、警察、病院/ Ambulance , Police, Hospital

ここでは緊急時（きんきゅうじ）の救急車や警察への連絡方法を書いています。

Here I mention how to call Ambulance or Police in emergency case and Hospital.

救急車 / Ambulance

• どんな時：　夜中の急な病気（びょうき）、事故による大きいケガ、火事（かじ）の時
• 電話番号：　119　（日本の電話）
• どうする：

1. 近くの日本人に助けてもらう。
2. １１９番へ電話し、どんな病気・ケガ？、場所（ばしょ）、住所（じゅうしょ）を言う。
3. 日本語がわからない時は自分の国の名前（ベトナム、中国など）を言う。
4. 通訳（つうやく）に代わってくれます。

• When        : Sudden serious sick in midnight or serious physical injuries.
• Call No.     : 119    (Japan dial)
• How to do :

1. At first , please ask the support of any Japanese nearby.
2. Call No. 119 and tell the situation and the place or address of patient.
3. When you can not speak Japanese, please inform your country name.  they will pass the phone to interpreter.

詳しくはこちら→　大阪市ＨＰ１１９番　、堺市ＨＰ１１９番 　In case of Osaka or Sakai city please refer HP.

警察 / Police

• どんな時：事故、盗まれた時
• 電話番号：１１０番　、緊急（きんきゅう）でなければ近くの警察（けいさつ）に行く
• どうする：

1. 近くの日本人に助けてもらう。
2. １１０番へ電話し、どんな事故、何を盗まれた？、場所、住所を言う。
3. 日本語がわからない時は自分の国の名前を言う。通訳（つうやく）に代わってくれます。
4. 保険（ほけん）のための証明書（しょうめいしょ）も発行してくれます。

• When        : Sudden serious sick in midnight or serious physical injuries.
• Call No.     : 110    (Japan dial)
• How to do :

1. At first , please ask the support of any Japanese nearby.
2. Call No. 110 and tell the situation and the place or address of patient.
3. When you can not speak Japanese, please inform your country name.  they will pass the phone to interpreter.
4. You can ask the certification of accident for insurance to the police.

病院 /Hospital

• どんな時

1. 緊急（きんきゅう）ではない病気。　緊急の時は１１９番
2. 自分に合ったクリニック、医師を見つけることがだいじ

• どこに行く

1. 内科（ないか）、医院（いいん）、クリニック　など近くの小さな病院（びょういん）
2. 目（め）＝眼科（がんか）、歯（は）＝歯科（しか）　へ行きます。
3. 薬（くすり）は、近くのドラッグストア（ココカラファイン、マツモトキヨシなど）で買えます。

• When         :

1. Not emergent sick  .   In emergent case please call Amburance.
2. It is important to find your suitable family doctor for future risk.

• Where to go :

1. Clinic near your house.
2. Regarding Eye problem → Ophthalmology clinic , Teeth problem→ Dentistry clinic.
3. You can buy a medicine at Drugstore nearby

役所（やくしょ）の届け / Application to City hall or Ward office

• どんな時：下の場合（ばあい）など　役所への届け出が必要です。

1. 日本に入国（にゅうこく）した。
2. 日本住所の登録、住所が変わった。
3. 子供（こども）が生まれた。
4. 中長期（ちゅうちょうき）に日本にいることになった。

• どこに行く：自分の住所がある　区役所（くやくしょ）、市役所（しやくしょ）

 

• When  : You must apply to the Japan government as below.

1. When you enter Japan
2. When address registration or change of address
3. When the child was born.
4. When the term to stay Japan is changed from short to middle or long term.

• Where to go  : City Hall or Ward office

詳しくはこちら→　大阪市HP（届け出）、堺市ＨＰ（届け出）     In case of Osaka or Sakai city please confirm here.

住む部屋（へや）を借りる / Rent room or house

• どこに：

不動産仲介業者（ふどうさんちゅうかいぎょうしゃ）　ＣＨＩＮＴＡＩ、エイブル、ミニミニ、センチュリー２１などが有名です。

• 外国人向けマンション・アパートが便利（べんり）なようです。
• 家／部屋を借りる時、礼金／敷金（れいきん／しききん）、保証人（ほしょうにん）など　日本特有（とくゆう）のルールに注意（ちゅうい）下さい。
• 外国人向けマンション・アパートには日本特有のルールが無いものが多いようです。

 

• Where :

Real Estate Agent or Broker.  CHINTAI, Able , Minimin and Century 21 etc are the well known agent in Japan.

• Rental properties for foreigner is recommended .
• Because Japan’s unique condition like “Reikin”, “Shikikin” and “Hoshokin” etc. is not sometimes included in the rental contracts.
• Rental properties for foreigner dose not include those unique condition normally.

外国人向けマンション・アパート　エイブルＨＰ、ＣＨＩＮＴＡＩ　ＨＰ

最後に /At the end

上記は日本に住むときにどれもとても大事なことです。

外国人相談やHPを作っている市や町があるので事前に確認すると良いと思います。

 

 

最後まで読んで頂きありがとうございました。

Usually there is City consultation desk or phone service for foreigner per each City . Could you please confirm and ask the  consultation in advance.

Thanks a lot reading this articles to the end.

このブログは外国人労働者受け入れに関心のある方に向け書いています。

はじめまして「モモタ侍」と申します。

私は１０年間 海外で働いていました。

そして難病のサルコイドーシスを発症し帰国しました。

現在、リハビリも兼ねて地域ボランティアで海外の仲間に日本語を教えています。

ここでは、当問題のポイントを私の経験に照らし書いています。

なぜ受け入れが必要？ 海外から見た日本

今なぜこの取組みが必要か？　また、海外から見た日本について、私の経験から書いています。

受け入れの背景

日本は今、急速な少子高齢化が加速しています。

より社会が機能不全を起こしかねない深刻なリスクに直面しています。

上記は、日本の高齢化見通しです。

昔は65歳以上１名を15～64歳 約10名だったのが、今後は約1.5名で支えないといけません。

 

対策として、農業、漁業、建設など14業種を対象に新しい２つの在留資格を１９年４月から開設しました。

政府は今後５年間で14業種 145.5万人の人材不足に対し、34.5万人の海外の仲間を呼び込みたい考えです。

海外から見た日本の現実

では、海外から見て日本は働くのに魅力的な国でしょうか？

海外の金融大手が行った、海外駐在員が働きたい国の調査結果があります。

①賃金 ②仕事／家庭の時間バランス ③子供の教育環境　の３つが指標です。

残念ながら、日本は対象 ３３カ国中、３２位でした。

上位の地域、国を見ると、以下のような感じです。

• 人口が多く、今後の成長が見込める中国や東南アジア地域。
• 資源国で外国人労働者受け入れの多い中東諸国。
• 英語が使えて移民受け入れも多く欧州地域。

海外の多くの国は、家族が優先順位の一つです。

家族の時間や教育環境を第一優先にしている人々が一般的でした。

欧州では教育の良い国に家族だけ住ませるビジネスマンも見ました。

参照ウェブ記事：「外国人が働きたい国」で日本が33カ国中32位――この国の“真に深刻な問題”とは

 

 

私は海外で暮らし、日本について以下のことを実感しました。

１）日本の常識が世界から見てかなり理解しにくい部分があること。

２）経済力を失った日本は世界から注目される国ではなくなりつつある。

一方で、単一人種国家で島国の為か？日本人には日本の客観的な姿が見えにくい。

ギリギリにならないとリスクに気付かないと言う問題があると思います。

海外から見た日本の強み

しかし、日本の良さ、優位性はまだ残っといるとも感じます。

思いやり、和の心、世界に愛される日本のアニメと言った良い文化や風習。

海外が日本に持つ良いイメージだと思います。

今、日本語教室に来ている中国、東南アジアの仲間も日本は素晴らしいと言ってくれます。

東日本大震災のニュースを私は海外で見ました。

非常時でも整列して給水を待つ日本人の姿を海外メディアは驚きと敬意を持って報じました。

内外から見た日本を把握し、良い点を伸ばし悪い点を正せば、きっと活路が見えると思います。

スムーズな受け入れに大切なこと

もう一つの問題は受け入れの準備にあると思います。

私が参加する 地域日本語ボランティアは下記に重きを置いています。

1. 日本に住む海外の仲間の日本での居場所になる。
2. 海外の仲間が安心して暮らせる情報共有。
3. 日本の文化、風習を伝える。
4. 日本での生活に最低限必要な日本語を教える。

特に 、１．居場所の大切さを海外生活で学びました。

今後、日本に住む海外の仲間に向け政策やビジネスが始まるでしょう。

しかし、それだけでは不十分と考えます。

例えば、日本語学校で学ぶのは資格の為の日本語で、また授業料は高いです。

日本の生活で大切なことや日本で暮らす注意点は教えてくれません。

たとえ有料でも日本語ボランティアと同じ使命を持ちすそ野を広げる取組が必要と思います。

海外の仲間が日本で安心して暮らせる為の、和の心、思いやりは相互の国や人の信頼となります。

それが多くの海外の仲間を日本に呼び込むことにつながると信じます。

日本の若い方に知って欲しいこと

私はグローバル化が叫ばれた時代に海外、新興国で働くことにチャレンジをしました。

しかし、海外出向までの道のりは遠く４０歳でギリギリ、チャンスをもらえました。

同じように海外に興味があっても実行が難しい若い方は多いかもしれません。

私は、この受入れ拡大を日本にいながら海外を知り、日本を知ってもらう大きなチャンスと考えます。

ボランティアの学習者は２０～３０代が大半ですが、私含めボランティア側に若い人は少ないです。

学習者の一人は「同世代の日本人の仲間を作りたいが場所や機会が無い」と嘆いていました。

今は時代も悪く、自分の事で一杯かもですが、今後、海外抜きにビジネスは成り立たないと思います。

この取組みに、ビジネス目線でも良いので興味を持つ若い世代の方が増えればと思います。

日本に住む海外の仲間に知って欲しいこと

ご存知の通り、日本はご自分の国と比較してもかなり不思議に感じる事も多いかもしれません。

しかし、日本には世界中から注目される伝統、文化、風習などの素晴らしい点もあります。

海外と日本、お互い疑問に感じる点を話し合い自然な形で当取組みが成功することを願います。

 

最後まで読んで頂きありがとうございました。

このブログは、日本に住む海外の仲間に向けて、日本で役立つ情報を書いています。

ここでは大阪の電車について書いています。

 

初めまして「モモタ侍（ももたざむらい）」と言います。

私は以前１０年間　海外（フィリピン、ロシア）に住んでいました。

今、日本では子供の数が減り、年齢（ねんれい）の高い人が増え

このままでは社会（しゃかい）が動かなくなるリスクを抱えています。

そこで海外の若い人の力を借りるため、日本では昨年から

外国人労働者の受入れ拡大（うけいれかくだい）が始まりました。

日本のことを、もっと好きになってもらいたい、との思いでこの記事を書いています。

 

大阪の電車  / Main railway in Osaka

大阪から電車にで下記に行きたい時、1～5の電車を覚えておくと便利です。

• 京都（きょうと）
• 神戸（こうべ）
• 奈良（なら）
• 関西空港（かんさいくうこう）
• 新幹線（しんかんせん）

上の地図（ちず）と一緒（いっしょ）に見て下さい。

１．JR線、ａ．みどり　：むかし、国の電車でした。

大阪市内（しない）を一周（いっしゅう）する環状線（かんじょうせん）と

京都、神戸、奈良、関西空港、和歌山（わかやま）　など、日本のどこにでも行けます。

２．地下鉄　御堂筋（みどうすじ）線、ｂ．赤　：

大阪の中心部を南北（なんぼく）に走る地下鉄（ちかてつ＝地下を走る電車）です。

京都、神戸、奈良、関西空港　に行く線とつながっています。　新幹線にも行けます。

阪急（はんきゅう）線、ｃ．オレンジ　：京都、神戸　などに行けます。

近鉄（きんてつ）線、ｄ．むらさき　：奈良、名古屋（なごや）　などに行けます。

南海（なんかい）線、ｅ．みどり　　：関西空港、和歌山　などに行けます。

When you go to Kyoto, Kobe, Nara , Kansai Airport(KIX) and the station of Shinkansen from Osaka, it is useful for you to remember the following 1 to 5 compared with the railway map as above.

1. JR Line , a. Light Green : JR is Previous National Line.  There is Loop line around Osaka city . You can go to main city in Kansai like Kyoto, Kobe, Nara , KIX and Wakayama.
2. Midoh Suji Line of Osaka Metro, b. Red :  Main line in Osaka that run north to south. it is connected to the several train to Kyoto, Kobe, Nara , KIX and also Shinkansen.
3. Hankyu Line  , c . Orange : Can go to Kyoto , Kobe .
4. Kintetsu Line , d. Purple : Can go to Nara , Nagoya .
5. Nankai Line   , e. Green : Can go to KIX,  Wakayama .

大阪の中心、京都、神戸

関西で有名な下記の、名前（なまえ）を覚えると便利です。

１．大阪／梅田（うめだ）：

同じ場所ですが、ＪＲ線は「大阪」、阪急・阪神線は「梅田」　と言う名前です。

京都、神戸　行きの電車が出ています。

大阪「キタ」の繁華街（はんかがい＝たくさんのお店、レストランがある）です。

２．難波（なんば）：奈良、関西空港、和歌山行きの電車が出ています。

大阪「ミナミ」の繁華街です。

３．天王寺（てんのうじ）：奈良、関西空港、和歌山　行きの電車に乗れます。

４．京都（きょうと）：昔の日本の都（みやこ）でたくさんのお寺、神社（じんじゃ）などがあります。

５．三宮（さんのみや）：神戸の中心地です。神戸は貿易（ぼうえき）の港町（みなとまち）です。

６．堺市（さかいし）：他の記事　「堺市　人にやさしい町」もご覧頂けると幸いです。　

　　堺市の中心地、国債プラザや市役所には、難波から南海高野線に乗り堺東駅で降りて下さい。

Could you please remember the name of three main places in Osaka and two main cities near Osaka.

1. Osaka/Umeda：”Osaka ” station of JR Line is as same as “Umeda” station of Hankyu and Hanshin Line. There is the Line to Kyoto and Kobe.  The down town of North area in Osaka.
2. Namba : There is the Line to Nara, KIX and Wakayama. The down town of South area in Osaka.
3. Tennoji : There is the Line to Nara, KIX and Wakayama.
4. Kyoto   : Ancient capital in Japan. There are many shrines and temples of world Heritage.
5. Sannomiya : Downtown of Kobe city. Kobe is the trade and port town.

 どの電車を使う？ / Which train should be used ?

例えば、大阪→京都、神戸に行く時、JR線、阪急線、京阪線、阪神線　の４つがあります。

JR線と阪急線で時間と料金（りょうきん）の比較（ひかく）をしました。

結果（けっか）は、JR線は速さが強み、阪急線は安さが強み　でした。

1）大阪→京都　　駅名　　　　　料金　　　　時間

• JR線　　　　大阪→京都　　　560円　　　28分
• 阪急線　　　梅田→河原町　　400円　　　43分　（京都と河原町は少し離れています。）

2）大阪→神戸

• JR線　　　　大阪→三ノ宮　　410円　　　21分
• 阪急線　　　梅田→三宮　　　320円　　　27分

For example, From Osaka to Kyoto , Kobe , we can chose the line from JR , Hankyu , Keihan and Hanshin .

Here is the comparison between JR and Hankyu.  As the result, the advantage of JR is Time and Hankyu is Fee.

1）Osaka→Kyoto          Station                           Fee               Time

• JR Line               Osaka→Kyoto　　　          560yen　　　28min
• Hankyu Line      Umeda→Kawaramachi　　400yen　　　43min　（Kawaramachi is a little far from Kyoto）

2）Osaka→Kobe

• JR Line　　　　Osaka→Sannomiya　　       410yen          21min
• Hankyu　　　   Umeda→Sannomiya            320yen           27min

電車・チケット/ About Train and Ticket

１．電車の種類は、速いほうから、「特急（とっきゅう）」→「急行（きゅうこう）」→

「快速（かいそく）・準急（じゅんきゅう）」→「普通（ふつう）」が多いです。

２．乗車券（＝電車に乗るための券）は、私は「ICOCA」カードが便利で好きです。

• 駅の「みどりの窓口（まどぐち）」などで買えます。最初に2,000円で買います。
• 電車に乗ったとき改札機（かいさつき）に置くと料金（りょうきん）が自動（じどう）で引かれます。
• カードの残りのお金が減れば、乗車券を買うところでお金を追加（ついか）できます。
• 2,000円のうち、500円はデポジットで、カードを返せば500円を返してもらえます。
• お金の追加をクレジットカードからできる「SMART ICOCA」カードもあります。

1. There are “Limited Express train” ,”Express train” , “Lapid Express train” and “Local Express”.
2. I think “ICOCA” card is convenient as Electric ticket.

• We can buy “ICOCA”  card at JR ticket office with 2,000 yen.
• When we put it on ticket machine, the fee is deducted automatically.
• When the balance is lacking , We can put money on  “ICOCA” card in the ticket vending machine.
• When we return the “ICOCA” card ,  500yen will be returned.

ご参考：　　ICOCA（イコカ）カード

最後に / Finally

大阪、京都、神戸には他にも電車はあります。

特に大阪の地下鉄はたくさんあります。

最初は上に書いた大きな電車や駅を覚えて、それを目印（めじるし）にして

少しずつ利用する電車や駅の数を増やしてはいかがでしょうか。

 

最後まで読んで頂きありがとうございました。

このブログは、日本に住む海外の仲間に向け、知っておくと便利な情報を書いています。

ここでは日本の買い物、レストラン、お得なフリークーポンについて書いています。

初めまして「モモタ侍（ももたざむらい）」と言います。

私は以前１０年間　海外に住んでいました。

 

今、日本では子供の数が減り、年齢（ねんれい）の高い人が増え問題になっています。

このままでは社会（しゃかい）が動かなくなるリスクを抱えています。

そこで海外の若い人の力を借りるため、日本では昨年（さくねん）から

外国人労働者の受入れ拡大（うけいれかくだい）が始まりました。

日本のことを、好きになってもらいたいと思い、この記事を書いています。

下記、関連記事もご覧いただけると幸いです。

 

毎日の買い物

毎日の買い物をするお店の紹介、レストランについて書いています。

食料品、日用品を買う

• どんな時 ：食料品（しょくりょうひん）や日用品（にちようひん）を買うとき
• どこに行く

1）１００円ショップ　（ダイソーなど）

• ほとんどの日用品が１品１００円で買え、品質（ひんしつ）も良いです。

2）スーパーマーケット　（イズミヤ、ライフ、イオンモールなど）

• 野菜（やさい）、魚（さかな）、肉（にく）など買えます。
• また、食料品や日用品も買えます。
• 電気製品（でんきせいひん）、布団（ふとん）、衣服（いふく）が買える店もあります。
• ２４時間開いているスーパーマーケットもあります（スーパー玉出など）

3）コンビニエンスストア（ローソン、セブンイレブン、ファミリーマートなど）

• 弁当（べんとう）、サンドイッチ、ドリンク、日用品などが買えます。
• ２４時間開いている店が多いです。
• 配送（はいそう）もできます。（宅急便、佐川急便など）
• 手紙（てがみ）やＥＭＳは近くの郵便局（ゆうびんきょく）に行きます。

レストラン / Restaurant

安くておいしい、私の好きなレストランチェーン店を紹介します。

• 食べ物　：牛丼（ぎゅうどん）、
• お店　　：吉野家（よしのや）
• 速くて安くておいしいです。
• 私は「牛丼　なみ、あたまの大盛（おおもり）、つゆだく」をよく頼みます。

 

• 食べ物　：ラーメン
• お店　　：1)魁力屋（かいりきや）、2)横綱（よこづな）、3)天下一品（てんかいっぴん）
• 天下一品は「こってりスープのラーメン」が有名でおいしいです。

 

• 食べ物　：中華（ちゅうか）
• お店　　：王将（おうしょう）　
• 餃子（ぎょうざ）が有名、その他のメニューも全て安くておいしいです。

 

• 食べ物　：フライドチキン、
• お店の名前：KFC、マクドナルド
• どちらも世界中にあるのチェーン店です。

メンバーズカード、フリークーポン/ Members card , Free mobile coupon

１．携帯電話のフリークーポン

• スマートフォンへ　ヤフー 、Tポイント、Paypayなどのアプリをダウンロードする。
• 毎日クーポンの内容をチェックしお得なものがあればお店に行く。
• 何かを買うとたくさんポイントをもらえるクーポン。
• お店の商品が割引（わりびき）になるクーポンなどがあります。
• 上手く使うとポイントがたまり、お金の節約（せつやく）になります。

２．電子決済

• Paypay、メルペイ、au pay 等は、とてもお得な支払い（電子決済）の方法です。
• 例えば、Paypayは決済すると少額ですがキャッシュバックされ現金支払いよりお得です。
• また、それぞれの電子決済は、キャンペーン期間中は２０％などのキャッシュバックをしているケースもあります。
• 例えば、銀行口座が無くても、多くのものは、近くのコンビニのATMに現金を入れてチャージが出来ます。　チャージをするだけで、何％からのポイントが付いてくるキャンペーンをしている時もあります。

２．メンバーズカード

• 私はイズミヤをよく利用するので Hinatas Cardを作りました。（カード作成実質無料）
• カードを見せて支払うと200円支払い毎に1ポイントもらえて、次回1円分として使えます。
• カードへのお金の追加はお店の中のATMでできます。

最後に / At the end

私は、大阪で外国から来た仲間に日本語、日本の事をサポートするボランティアをしています。

今後も彼らからの情報をもとに日本の生活で困ることについてブログを書いて行こうと思っています。

 

最後まで読んで頂きありがとうございました。