このブログは、日本に住む海外の仲間に向けて、日本で役立つ情報を書いています。

ここでは大阪の電車について書いています。

 

初めまして「モモタ侍（ももたざむらい）」と言います。

私は以前１０年間　海外（フィリピン、ロシア）に住んでいました。

今、日本では子供の数が減り、年齢（ねんれい）の高い人が増え

このままでは社会（しゃかい）が動かなくなるリスクを抱えています。

そこで海外の若い人の力を借りるため、日本では昨年から

外国人労働者の受入れ拡大（うけいれかくだい）が始まりました。

日本のことを、もっと好きになってもらいたい、との思いでこの記事を書いています。

 

大阪の電車  / Main railway in Osaka

大阪から電車にで下記に行きたい時、1～5の電車を覚えておくと便利です。

  • 京都（きょうと）
  • 神戸（こうべ）
  • 奈良（なら）
  • 関西空港（かんさいくうこう）
  • 新幹線（しんかんせん）

上の地図（ちず）と一緒（いっしょ）に見て下さい。

１．JR線、ａ．みどり　：むかし、国の電車でした。

大阪市内（しない）を一周（いっしゅう）する環状線（かんじょうせん）と

京都、神戸、奈良、関西空港、和歌山（わかやま）　など、日本のどこにでも行けます。

２．地下鉄　御堂筋（みどうすじ）線、ｂ．赤　：

大阪の中心部を南北（なんぼく）に走る地下鉄（ちかてつ＝地下を走る電車）です。

京都、神戸、奈良、関西空港　に行く線とつながっています。　新幹線にも行けます。

阪急（はんきゅう）線、ｃ．オレンジ　：京都、神戸　などに行けます。

近鉄（きんてつ）線、ｄ．むらさき　：奈良、名古屋（なごや）　などに行けます。

南海（なんかい）線、ｅ．みどり　　：関西空港、和歌山　などに行けます。

When you go to Kyoto, Kobe, Nara , Kansai Airport(KIX) and the station of Shinkansen from Osaka, it is useful for you to remember the following 1 to 5 compared with the railway map as above.

  1. JR Line , a. Light Green : JR is Previous National Line.  There is Loop line around Osaka city . You can go to main city in Kansai like Kyoto, Kobe, Nara , KIX and Wakayama.
  2. Midoh Suji Line of Osaka Metro, b. Red :  Main line in Osaka that run north to south. it is connected to the several train to Kyoto, Kobe, Nara , KIX and also Shinkansen.
  3. Hankyu Line  , c . Orange : Can go to Kyoto , Kobe .
  4. Kintetsu Line , d. Purple : Can go to Nara , Nagoya .
  5. Nankai Line   , e. Green : Can go to KIX,  Wakayama .

大阪の中心、京都、神戸

関西で有名な下記の、名前（なまえ）を覚えると便利です。

１．大阪／梅田（うめだ）：

同じ場所ですが、ＪＲ線は「大阪」、阪急・阪神線は「梅田」　と言う名前です。

京都、神戸　行きの電車が出ています。

大阪「キタ」の繁華街（はんかがい＝たくさんのお店、レストランがある）です。

２．難波（なんば）：奈良、関西空港、和歌山行きの電車が出ています。

大阪「ミナミ」の繁華街です。

３．天王寺（てんのうじ）：奈良、関西空港、和歌山　行きの電車に乗れます。

４．京都（きょうと）：昔の日本の都（みやこ）でたくさんのお寺、神社（じんじゃ）などがあります。

５．三宮（さんのみや）：神戸の中心地です。神戸は貿易（ぼうえき）の港町（みなとまち）です。

６．堺市（さかいし）：他の記事　「堺市　人にやさしい町」もご覧頂けると幸いです。　

　　堺市の中心地、国債プラザや市役所には、難波から南海高野線に乗り堺東駅で降りて下さい。

Could you please remember the name of three main places in Osaka and two main cities near Osaka.

  1. Osaka/Umeda：”Osaka ” station of JR Line is as same as “Umeda” station of Hankyu and Hanshin Line. There is the Line to Kyoto and Kobe.  The down town of North area in Osaka.
  2. Namba : There is the Line to Nara, KIX and Wakayama. The down town of South area in Osaka.
  3. Tennoji : There is the Line to Nara, KIX and Wakayama.
  4. Kyoto   : Ancient capital in Japan. There are many shrines and temples of world Heritage.
  5. Sannomiya : Downtown of Kobe city. Kobe is the trade and port town.

 どの電車を使う？ / Which train should be used ?

例えば、大阪→京都、神戸に行く時、JR線、阪急線、京阪線、阪神線　の４つがあります。

JR線と阪急線で時間と料金（りょうきん）の比較（ひかく）をしました。

結果（けっか）は、JR線は速さが強み、阪急線は安さが強み　でした。

1）大阪→京都　　駅名　　　　　料金　　　　時間

  • JR線　　　　大阪→京都　　　560円　　　28分
  • 阪急線　　　梅田→河原町　　400円　　　43分　（京都と河原町は少し離れています。）

2）大阪→神戸

  • JR線　　　　大阪→三ノ宮　　410円　　　21分
  • 阪急線　　　梅田→三宮　　　320円　　　27分

For example, From Osaka to Kyoto , Kobe , we can chose the line from JR , Hankyu , Keihan and Hanshin .

Here is the comparison between JR and Hankyu.  As the result, the advantage of JR is Time and Hankyu is Fee.

1）Osaka→Kyoto          Station                           Fee               Time

  • JR Line               Osaka→Kyoto　　　          560yen　　　28min
  • Hankyu Line      Umeda→Kawaramachi　　400yen　　　43min　（Kawaramachi is a little far from Kyoto）

2）Osaka→Kobe

  • JR Line　　　　Osaka→Sannomiya　　       410yen          21min
  • Hankyu　　　   Umeda→Sannomiya            320yen           27min

電車・チケット/ About Train and Ticket

１．電車の種類は、速いほうから、「特急（とっきゅう）」→「急行（きゅうこう）」→

「快速（かいそく）・準急（じゅんきゅう）」→「普通（ふつう）」が多いです。

２．乗車券（＝電車に乗るための券）は、私は「ICOCA」カードが便利で好きです。

  • 駅の「みどりの窓口（まどぐち）」などで買えます。最初に2,000円で買います。
  • 電車に乗ったとき改札機（かいさつき）に置くと料金（りょうきん）が自動（じどう）で引かれます。
  • カードの残りのお金が減れば、乗車券を買うところでお金を追加（ついか）できます。
  • 2,000円のうち、500円はデポジットで、カードを返せば500円を返してもらえます。
  • お金の追加をクレジットカードからできる「SMART ICOCA」カードもあります。
  1. There are “Limited Express train” ,”Express train” , “Lapid Express train” and “Local Express”.
  2. I think “ICOCA” card is convenient as Electric ticket.
  • We can buy “ICOCA”  card at JR ticket office with 2,000 yen.
  • When we put it on ticket machine, the fee is deducted automatically.
  • When the balance is lacking , We can put money on  “ICOCA” card in the ticket vending machine.
  • When we return the “ICOCA” card ,  500yen will be returned.

ご参考：　　ICOCA（イコカ）カード

最後に / Finally

大阪、京都、神戸には他にも電車はあります。

特に大阪の地下鉄はたくさんあります。

最初は上に書いた大きな電車や駅を覚えて、それを目印（めじるし）にして

少しずつ利用する電車や駅の数を増やしてはいかがでしょうか。

 

最後まで読んで頂きありがとうございました。